Ar Shuffle offreiškia, kad kažkas mirė? O ką mortal coilreiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Posakis Shuffled off this mortal coilpaimtas iš Williamo Shakespeare'o pjesės "Hamletas". Tai aliuzija į mirtį. Mortal coilsreiškia kasdienius gyvenimo rūpesčius ar sunkią naštą, o shuffle offreiškia pabaigą, pabaigą. Taigi shuffle off mortal coilsreiškia nutraukti kasdienius rūpesčius, o tai reiškia mirtį. Ši išraiška nėra bendra anglų kalba, bet klasikinė anglų kalbos citata iš Šekspyro.