Ką Off the hookreiškia? Ar jis kilęs iš žvejybos?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Off the hook bendra išraiška, reiškianti kažką išeiti iš bėdos arba užmerkti akis. Ir tiesa, kad ši idioma kyla iš žvejybos! Pavyzdys: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Mokytoja šiandien buvo geros nuotaikos, todėl ji tiesiog nepastebėjo, kad aš nepadariau namų darbų.)