Kāda ir atšķirība starp guaranteeun warranty?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Abi vārdi šajos teikumos nozīmē diezgan līdzīgi, vai ne? Pirmkārt, guaranteenozīmē garantēt, ka kaut kas tiks pabeigts vai realizēts nākotnē. Šāda veida pārklājumu raksturo tas, ka uzņēmums to kodificē rakstiski utt. Piemērs: The ad said that we could try out this product for 30 days with a money-back guarantee! (Reklāmā teikts, ka saņemat 30 dienu naudas atmaksas garantiju!) Piemērs: He won't buy a product without a guarantee to get his money back. (Viņš nepirks produktu, ja netiks garantēta atmaksa) No otras puses, warranty attiecas arī uz uzņēmuma rakstisku apņemšanos, bet to raksturo remonts un detaļu nomaiņa uz noteiktu laiku. Piemērs: My computer has a one-year warranty. (Manam datoram ir 1 gada garantija) Piemērs: She decided to skip the extended warranty for her new cell phone. (Viņa nolēma izlaist garantijas pagarināšanu, lai iegādātos jaunu tālruni.)