student asking question

Kāda ir atšķirība starp as to~un regarding?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

As tonozīmē with respect to/concerning (par/par~). 2012. gada filmā Hobits: negaidīts ceļojums autobiogrāfiju rakstnieks Bilbo Baggins pirmo reizi atskaņo ar Concerning Hobbits (par hobitiem), kad viņš raksta par savu rasi, hobitiem. Regarding, with/in regard toir prievārds ar līdzīgu nozīmi. Tomēr starp šiem diviem izteicieniem nav ievērojamas atšķirības, bet, ja darbības vārda sasprindzinājumā nav atšķirības, jūs varat droši izmantot šos divus izteicienus savstarpēji aizstājami. Tomēr runātājs šeit saka so lucky as to fall in love with my best friend. (man ir paveicies, ka esmu iemīlējies savā labākajā draugā), bet so lucky as tošeit ir atšķirīgs izteiciens no as to, tāpēc regardingizmantošana nav piemērota.

Populāri jautājumi un atbildes

04/29

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!