Kāda ir atšķirība starp Go to hell un I'll see you in hell?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Abiem šiem izteicieniem ir spēcīgas apvainojumu un draudu nianses. Atšķirība ir tāda, ka go to hellir vairāk dusmu izpausme, kad jūs kādu noraidāt. Tātad, ja jūs izmantojat šo frāzi kādam, tas parāda, ka jums ir daudz dusmu un naida pret viņiem. Piemērs: You can just go to hell! (Vienkārši dodieties uz elli.) Piemērs: I hate her. She can go to hell. (Es viņu ienīstu, saku, lai viņa iet uz elli.) No otras puses, I'll see you in hellir niansēts drauds darīt kaut ko tik briesmīgu, ka jūs un jūsu pretinieks nonāksit ellē. Piemērs: I will see you in hell you jerk! (Tiekamies ellē, tu bastard.) Piemērs: I'll see her in hell. (Tiekamies ellē.)