Lūdzu, pastāstiet man par izteicienu Case closed~

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Case closedir ikdienas frāze, kas nozīmē, ka kaut kas tiek darīts vai ka nekas vairāk nav apspriežams. Frāze radās tiesā, kad tiesnesis, pieņemot galīgo lēmumu, izsita stafeti uz galda. Līdzīgā izteiksmē ir end of discussion (diskusijas beigas). Piemērs: She cheated, they got divorced. Case closed. (Viņa mani krāpa, viņi izšķīrās, un tās ir situācijas beigas.) Piemērs: We installed a hidden camera and discovered it was our dog stealing the socks, not a thief. Case closed! (Mēs uzstādījām kameru no redzesloka un uzzinājām, ka tas nav zaglis, tas bija mūsu suns, kas nozaga zeķes, lieta ir slēgta!)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

11/06

1
Ko breakšeit nozīmē?
Vārds breakšeit nozīmē pārliecināt. Monika sacīja, ka, viņasprāt, Fēbe un Reičela pārliecinās Čandleru atrast dāvanu kopā ar viņiem. Lai gan Čandlers zināja, ka viņam nevajadzētu meklēt dāvanu, viņš zināja, ka viņu būs viegli pārliecināt.

2
Ko Crazy nastynozīmē?
Šeit crazytiek izmantots, lai uzsvērtu īpašības vārdu nasty. Crazyir neformāls vārds, ko var izmantot, lai apzīmētu very, really, extremely, intensely (ļoti, ļoti). Piemērs: Well, that was crazy stupid. (Nu, tas tiešām bija muļķīgi.) Piemērs: She is crazy beautiful. (Viņa ir tik skaista.)

3
Ko nozīmē your steady handteikt Monikai?
Steady handsattiecas uz to, kā Monika var būt mierīga ģērbtuvēs ar vīriešiem. Reičela nevēlas mainīt istabas, tāpēc viņa nerīkojas mierīgi. Monika, atšķirībā no viņas, mierīgi domā par pārcelšanos uz vīriešu istabu.

4
Ko stablešeit nozīmē? Tas nenozīmē to pašu, ko darbības vārds stable!
Lietvārds stablenozīmē stabilu, īpaši ēku, kurā dzīvo dzīvnieki, piemēram, zirgi. Lielāko daļu laika ēka ir sadalīta atsevišķās telpās, lai izolētu katru dzīvnieku. Tam nav nekāda sakara ar īpašības vārdu stablekam ir stabila nozīme utt. Piemērs: We bring the horses out of the stable three times a day so they can walk around. (Izņemiet zirgu no staļļa trīs reizes dienā un ļaujiet tam staigāt apkārt) Piemērs: I visit the horse stable on weekends so I can see my horse and ride him. (Es mēdzu nedēļas nogalēs doties uz staļļiem, lai apskatītu savus zirgus un brauktu ar tiem.)

5
Vai "funnily enough" ir idioma? Ko tas nozīmē?
Funnily enoughnozīmē to pašu, ko surprisingly (pārsteidzoši), bet tas nav idioma. Tas ir izteiciens, ko izmanto, kad kaut kas pārsteidzošs ir patiess. Piemērs: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (Pārsteidzoši, ka es esmu vienīgais cilvēks savā ģimenē, kuram nepatīk TV skatīties.) Piemērs: Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (Pārsteidzoši, ka cilvēks, kuru es tagad redzu, ir tieši pretējs man.)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!