Ziemassvētki tiek svinēti 25. decembrī, tad kāpēc jūs sakāt, ka tas ir gadalaiks (season)?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tā ir taisnība, ka Seasonparasti attiecas uz laika periodu, kas ilgst noteiktu laika periodu. Bet vai esat kādreiz dzirdējuši par brīvdienām (holiday season)? Angliski runājošajā pasaulē Christmas seasonatbilst šo svētku jēdzienam. Kultūras un ekonomikas ziņā šis periods tiek uzskatīts par svarīgu periodu Rietumos, tāpēc termins "Christmas season" laika gaitā ir pārņēmis. Tāpēc seasonnav tikai gadalaiks, bet tas var attiekties arī uz svētkiem, piemēram, Helovīnu. Piemērs: For many, they begin celebrating Halloween season in September. (Daudzi cilvēki septembrī sāk svinēt Helovīnu) Piemērs: It's Christmas season now, and many retailers have been preparing to receive an increase in customers. (Sākoties Ziemassvētku sezonai, daudzi mazumtirgotāji gatavojas lielajam darījumam.)