Ko Common threadnozīmē? Vai tas ir izplatīts izteiciens?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Common threadattiecas uz līdzīgām personībām vai kopīgām iezīmēm, kuras var redzēt starp dažādiem cilvēkiem vai par vienu un to pašu tēmu dažādās situācijās. Tas nav izplatīts izteiciens. Piemērs: The common thread between her and her friends is that they all went to the same high school. (Vienīgais, kas viņai un viņas draugiem ir kopīgs, ir tas, ka viņi visi devās uz vienu un to pašu vidusskolu.) Piemērs: Ghosts appearing was a common thread in the author's books. All of her books had ghosts in them. (Spoki ir izplatīta iezīme viņas grāmatās; visās viņas grāmatās ir spoki.)