Ko jūs ar I can't keep it straightdomājat?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Keep it straightnozīmē izvairīties no tā, ka kaut kas kļūst pārslogots vai mulsinošs. Šeit stāstītājs atsaucas uz savām meitām, jo viņam ir tik daudz nodarbību, kuras apmeklēt, ka pat viņš nevar tās visas izdomāt, un tāpēc viņš nevar izvairīties no sajaukšanas. Piemērs: How many brothers and sisters do you even have?! There are so many I can't keep them straight. (Cik brāļu un māsu jums ir? Piemērs: There were so many names to memorize that I had a hard time keeping things straight. (Esmu apmulsis, jo ir tik daudz vārdu, ko iegaumēt.)