go ballisticir kāds sakars ar šo ballistisko raķeti?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tas ir saistīts ar idiomu izcelsmi. "go ballistic" ir idioma, kas nozīmē "būt dusmīgam", un tiek teikts, ka šis izteiciens pirmo reizi tika izmantots Vjetnamas kara laikā. Sākotnēji tas radās no situācijas, kad raķete, kas palaista no iznīcinātāja reaktīvās lidmašīnas, lido zem smaguma spēka, bet tagad to izmanto, lai apzīmētu "Es esmu tik dusmīgs, ka vēlos palaist ballistisko raķeti".