Vai mums nevajadzētu Repeat back vietā teikt repeat? Kāda ir atšķirība starp repeat backun repeat?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Atšķirība starp abiem izteicieniem ir tāda, ka repeat backattiecas uz konkrētu iepriekšminētās iedaļas sadaļu. Protams, tas pats attiecas uz repeatatkārtošanās nozīmē, taču atšķirībā no repeat backtam ir spēcīga tendence atsaukties uz vispārējo situāciju, nevis atkārtot konkrētu sadaļu. Bet kopumā pašas izteiksmes raksturs ir vienāds, tāpēc ir pareizi tos lietot savstarpēji aizstājami. Piemērs: Repeat the answer back to me. (Lūdzu, atbildiet vēl vienu reizi.) Piemērs: Can you repeat your question? (Vai varat atkārtot jautājumu?)