Vai ir pareizi tooizmantot So vietā?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nē, toošajā teikumā neder! Jo, ja jūs izmantojat toošeit, tas nozīmē, ka esat pārsniedzis ierobežojumu. No otras puses, šeit minētais soneattiecas uz ierobežojumu, bet gan, lai uzsvērtu, ka tas bija 4 dienas garš. Nav tā, ka 4 dienas ir pārsniegušas kādu limitu! Tātad jūs varat redzēt, ka abu vārdu lomas ir ļoti atšķirīgas. Citiem vārdiem sakot, sošeit ir līdzīgs forevervai such a long timenozīmei, kas nozīmē, ka laiks īsti nepaiet. Piemērs: Four days have never felt like such a long time before. = Four days have never felt like forever before. (es nekad neesmu juties tā, it kā četras dienas būtu jutušās tik ilgi.) Piemērs: You were taking too long at the shops, so I left. (Jūs pārāk daudz laika pavadījāt veikalā, tāpēc es vienkārši aizgāju)
