Vai Snow white horseattiecas uz īstu zirgu (horse)?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā. Šajā kontekstā minētie snow white horseburtiski attiecas uz zirgiem. Tomēr Miega skaistule uz Sniegbaltītes zirga šeit ir metafora princim, kuram ir dēka ar citu sievieti un aizved viņu uz viesnīcu. Protams, reālajā pasaulē jūs nebraucat ar zirgu, tāpēc Snow white horseir vienkārša metafora zirgam.