Ko That settles itnozīmē? Vai to var interpretēt tāpat kā So be it?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Patiesībā that settles itvar interpretēt tā, ka esat pieņēmis lēmumu par kaut ko, un līdzīgi izteicieni ietver we've made a decisionvai we've come to a solution . Tas ir tāpēc, ka tas nozīmē, ka esat pieņēmis apzinātu lēmumu. Tāpēc šo izteiksmi var izmantot gan pozitīvās, gan negatīvās situācijās. No otras puses, so be itnozīme ir ļoti atšķirīga, un to izmanto, ja jums nepatīk kāda cita viedoklis vai nevēlaties tam piekrist, bet jums nav citas izvēles, kā tam piekrist. Piemērs: Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (Tad tas ir izlemts! Es šajā nedēļas nogalē dodos peldēties!) => pozitīvas nianses Piemērs: That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (Labi, mēs ejam mājās, jo, ja jūs divi puiši esat sabojāti, mēs nekur neejam.) => Negatīvas nianses
