Kāda starpība, ja jūs vienkārši sakāt you saw me study?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
To var teikt you saw me studyšeit. Sawtiek izmantots pagātnes see, kas nozīmē, ka tas attiecas uz kaut ko, kas jau ir noticis pagātnē. Arī caur izteiksmi you saw me studymēs varam redzēt, ka studydarbība ir beigusies pagātnē. No otras puses, mēs varam redzēt, ka you saw me studyingsastāv no pagātnes sasprindzinājuma, ko var saprast kā to, ka mēs to pieredzējām studyakta vidū. Citiem vārdiem sakot, tik daudz, cik es skatījos pa vidu, es neredzēju pabeigšanas punktu, kad beidzās studyakts. Citiem vārdiem sakot, vissvarīgākais faktors, kas studyatdala no studying, ir valsts, kurā darbība ir pabeigta. Vai arī tas joprojām notiek? Var teikt, ka tas ir jautājums par to, vai tas ir vai nav. Pirmo var interpretēt kā noteikti izdarītu, bet otrais nav tik skaidrs. Lai gan vārdnīcas nozīmes šādā veidā ir atšķirīgas, ir arī taisnība, ka ikdienas sarunās tās bieži vien nav ļoti atšķirīgas. Tāpēc tādā situācijā kā teksts nav svarīgi, kādu izteiksmi izmantojat. Piemērs: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (Es redzēju, kā jūs vingrojāt otro dienu, tāpēc tas bija grūtāk.) => Šī uzvedība nozīmē kaut ko tādu, kas ir pieredzēts pagātnē, bet vēl nav pabeigts. Piemērs: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (Es redzēju, kā jūs vingrojāt otro dienu, tāpēc tas bija grūtāk.) => Netieši norādīts, ka šāda uzvedība ir pieredzēta pagātnē un jau ir pabeigta.
