Vai es varu rakstīt time-limited, nevis limited-time?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Ja jūs tos izmantojat savstarpēji aizstājami, nozīme mainās. Limited-time offersnozīmē, ka piedāvāto preču daudzums ir ierobežots laika periodā, un Time-limitednozīmē, ka ir termiņš. Ex: This essay is time-limited; I need to submit it in an hour. (Šī eseja ir noteikta, un tā jāiesniedz vienu stundu vēlāk.) Ex: There are some limited-time sales available at the car dealership today. (Šodien automašīnu tirdzniecības vietā ir zibspuldzes izpārdošana, kas ir pieejama tikai noteiktu laiku.)