Vai es varu You could work even on your bikepateikt?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nē, ja jūs You could work even on your bikesakāt, sākotnējā teikuma nozīme mainīsies. Sākotnējais teikums uzsver, ka šāda veida velosipēds ļauj cilvēkiem strādāt, braucot ar velosipēdu. Bet, kad es saku You could work even on your bike, man šķiet, ka es runāju par kaut ko, ko jūs varat darīt ar jebkuru velosipēdu. Lieta, kas ļauj man strādāt, braucot ar velosipēdu, ir velosipēds, kas liek tam pazust.