student asking question

Vai es varu this gardenpateikt, nevis a garden?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Runājot, daudzi dzimtā valoda mēdz izmantot this, nevis a. Thisun ateikumā būtībā darbojas viens un tas pats, tāpēc tos var lietot savstarpēji aizstājami. Avar izmantot rakstiskā valodā, rakstīšanā, grāmatās utt., Bet thisir sava veida broken English, kas ir atļauta tikai sarunvalodā. Kopumā šo thisizmantošana rakstu vietā ir ļoti gadījuma rakstura un, šķiet, neatbilst standarta angļu valodas gramatikai. Starp citu, thistiek izmantots, lai apzīmētu kaut ko konkrētu. Stāstītājs runā par konkrētu partiju, tāpēc mēs runājam par this. Piemērs: There was this [a] huge golden retriever at my friend's house yesterday. (Vakar man drauga mājā bija liels zeltainais retrīvers.) Piemērs: I'm so sorry I'm late! was stuck behind this [a] guy going only 50 kilometres an hour. (Atvainojos, ka kavējos, biju iestrēdzis aiz cilvēka, kas brauca ar ātrumu 50 km/h.)

Populāri jautājumi un atbildes

05/03

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!