Pop upMani interesē, kādam nolūkam tas tiek izmantots. Vai tas nozīmē to pašu, ko uznirstošais logs uznirstošajā veikalā?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums! Šajā kontekstā pop upattiecas uz kaut ko, kas parādījās vai notika no nekurienes, un enkurs saka, ka no nekurienes parādījās ceļmalas testēšanas stacija. Pop-up store, kas parādās pēkšņi un ātri pazūd, arī ir līdzīga nozīme. Piemērs: A hot dog stand popped up near my office. (Netālu no jūsu biroja atrodas hotdogu stends.) Piemērs: There is an empty space in the mall that is rented by pop-up stores. (Tukšo vietu tirdzniecības centrā īrēja pop-up veikals.)