Kā hadtulkojat uz hold out? Un kāpēc viņa saka to meun ne on mešeit?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
You had your greedy little hands on mevārdi nozīmē izmantot kāda cita priekšrocības par savu naudu. Iliravairākas reizes ir devusi naudu šim cilvēkam, tāpēc viņa domā, ka ir kļuvusi par ūdensvīru. Tā rezultātā viņa salīdzina savu dzīvi ar spēļu automātu. Piemērs: He had his greedy little hands on her and used her. (Viņš izmanto viņu par naudu) Piemērs: You need to get your greedy little hands away from my brother. I know you only use him for his money! (Dabūt tās netīrās rokas prom no mana brāļa! Ja kāds you have your hands onsaka, tas nozīmē daudzas lietas. Pirmais ir pieskarties kādam vai kaut kam. Piemērs: He has his hands on her shoulders. (Viņš uzlika roku uz viņas pleca.) Piemērs: Get your hands off of her! Don`t ever touch her again! (Vai jūs nevarat noņemt rokas no viņas? pat nedomājiet viņai atkal pieskarties) Otrkārt, tas nozīmē būt kaut kam piederošam. Piemērs: She wants to get her hands on a new television. (Viņa vēlas jaunu televīziju.) Piemērs: He was able to get his hands on those concert tickets! (viņš dabūja biļeti uz šo koncertu!)
