student asking question

Ko well caughtnozīmē? good timing! (labs laiks!) Es domāju, ka tam ir līdzīga nozīme, bet ko tas īsti nozīmē?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Tas ir pareizi! Šeit well caughtir good timing(labs laiks!) vai nice catch(labi noķerts!) Tas nozīmē to pašu. Kad Padingtons well caughtpateica, viņš domāja, ka doktors Džefrijs to bija noķēris krietni pirms durvju aizvēršanas. Tomēr es nedomāju, ka well caughtvienmēr tiek izmantots laba laika nozīmē, kā tas tiek izmantots šajā videoklipā. Tas ir atkarīgs no konteksta. Good timingnozīmē, ka kāds kaut ko dara laikā. Well caughtir biežāk sastopams Apvienotajā Karalistē vai Eiropā nekā ASV. ASV mēs biežāk lietojam vārdu nice catch. Piemēram, Wow! Great timing; we are just about to begin. (Oho! labs laiks, mēs tikko sākām.) Piemērs: Nice catch! I wouldn't have caught that. (Labs loms, es to nebūtu noķēris.) Piemērs: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Oho, jūsu laiks ir ideāls, vakariņas ir gatavas.)

Populāri jautājumi un atbildes

12/22

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!