Ko nozīmē what a boyfriend izteicieni un kā viņi tos izmanto?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šajā situācijā what a boyfriendir parādīt Wow, I'm impressed (wow, tas ir patiešām iedvesmojoši) vai parādīt savu cieņu pret to, ko Ross darīja personai, kas viņam bija svarīga. Ross attiecībās izdarīja vairāk, nekā no viņa gaidīja. Reičelas asistents domā, ka Ross patiešām rūpējas par negaidīto rīcību, atvedot Reičelu piknikā. Šo izteicienu var izmantot gan vīriešiem, kuri šobrīd ir attiecībās, gan tiem, kuri nav. Jā: A: Yesterday, my boyfriend helped me fix my car. He spent all day working on it. (Vakar mans draugs man palīdzēja salabot automašīnu, viņš to darīja visu dienu.) B: Wow. What a boyfriend! You are so lucky that he can help you with that. (Oho, tas ir mans īstais draugs! tev ir tik paveicies viņam palīdzēt.) Jā: A: Honey, I got you flowers. (Bērniņ, es nopirku ziedus.) B: That's so sweet of you. What a boyfriend. (Viņš ir tik gādīgs, viņš ir īsts draugs.)
