Ja es šeit horses vietā saku hordes, vai tas maina teikuma jēgu?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, teikuma nozīme mainīsies. Tas ir tāpēc, ka hordesun horsesnav sinonīmi. Faktiski hordesneattiecas uz dzīvniekiem, bet gan uz lielu cilvēku grupu, ko bieži izmanto negatīvā nozīmē. Piemērs: There was a horde of people at the amusement park, so the lines were long for the rides. (Atrakciju parks bija pilnīgi apliets, un līnija bija gara vienam braucienam.)