Ko drink the smilenozīmē? Vai tas ir poētiski?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
drink that smile var interpretēt daudz un dažādos veidos! Viena lieta ir tā, ka to var uzskatīt par frāzes darbības vārda drink in lietošanu, kas nozīmē dzirdēt / redzēt ar prieku un laimi. Tas nozīmē, ka patīk redzēt viņas smaidu. Vēl viena iespēja ir tāda, ka skūpstīšanās akts ir poētiska izpausme. Piemērs: I drank in your smile the whole night at the party. (Man patika redzēt jūsu smaidu ballītēs visu nakti.) Piemērs: I really want to drink that smile. (Es ļoti gribu tevi noskūpstīt.)