Vai jūs varat vienkārši pateikt take a gondola, nevis Take a gondola ride?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nē, šeit nav pareizi take a gondola hereteikt. Jo, ja jūs šeit sakāt take a gondola, tas nozīmē, ka viņa vēlas nozagt gondolu vai fiziski iegūt to rokās. Iemesls, kāpēc rideir nepieciešams šajā teikumā, ir tāpēc, ka ridedarbojas kā galvenais lietvārds gondola ride, tāpēc, ja izlaižat šo ride, tas nozīmē, ka vēlaties nozagt gondolu, un tas tiks interpretēts atšķirīgi no teksta nolūka.