Vai es varu desirablepateikt, nevis Encouraging?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Es nedomāju, ka šajā kontekstā ir lietderīgi desirableizmantot. Šeit mēs izmantojam īpašības vārdu encouraging, lai norādītu, ka Zvēra sirds maiņa Belle mīlestības rezultātā ir raudzīties nākotnē, kurai ir pozitīva pieskaņa gaišai nākotnei. Kā redzat, ja jūs patiešām vēlaties encouragingaizstāt ar kaut ko citu, labāk ir izmantot promising, nevis desirable. Piemērs: The improvements seen in my student's math grades are very encouraging. (Ir ļoti vēlams uzlabot skolēnu matemātikas rezultātus) Piemērs: The company is showing signs of recovery, which is very encouraging. (Ļoti cerams, ka uzņēmumam ir vērojamas atveseļošanās pazīmes.)