Ko borderlinenozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šeit borderlineir adverbs, kam ir tāda pati nozīme kā almost vai nearly! Vai arī kā īpašības vārds tas varētu nozīmēt, ka jūs nevarat iedalīt kaut ko konkrētu, ka tas neatbilst standartiem vai ka tas parasti netiek gaidīts. Piemērs: The show was borderline terrible, apart from a few good scenes. (Šī izrāde bija diezgan slikta, izņemot dažas pienācīgas ainas.) Piemērs: The borderline students needed to do projects for extra credits so they could pass. (Šiem studentiem, kuri nebija labi pazīstami kā studenti, bija jāpelna kredītpunkti, veicot projektus, lai neizdotos.) Piemērs: He's borderline diabetic, so he's reducing his sugar intake. (Viņš ir gandrīz diabēta slimnieks, tāpēc viņš samazina cukura patēriņu.)