Ko it couldn't hurt to looknozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Kad Reičela saka, ka viņai ir it couldn't hurt to look, tas nozīmē, ka viņa vēlas redzēt istabu un ir gatava tajā palikt. Reičela domā, ka tikai šīs istabas apskate palīdzēs viņai piegādāt. IzteiksmeIt couldn't hurt to lookir idioma, kas nozīmē, ka nevienā darbībā nav zaudējumu, bet tas var pat palīdzēt. Ir līdzīgi izteicieni, piemēram, it doesn't hurt to ask, it doesn't hurt to try, it couldn't hurt . Šis ir piemērs teikumam, kurā tiek izmantota šī idioma. Jā: A: Should I ask her out on a date? (Vai es jums pajautāšu randiņā?) B: It doesn't hurt to ask! The worst she can do is say no. (Nav ko zaudēt, jautājot! Piemērs: It wouldn't hurt to ask him about job opportunities. (Jums nav ko zaudēt, ja dzirdat viņu par jaunu darbu.) Piemērs: It couldn't hurt to look at new apartments. (Nav grūti vienkārši apskatīt jauno dzīvokli.)