Esmu redzējis, ka šis izteiciens šeit it's a matter of daudz lietots, ko tas nozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
It's a matter oftiek izmantots, lai atsauktos uz vissvarīgāko faktoru, kāpēc vai daļu, un to izmanto arī, lai apzīmētu, ka vissvarīgākā lieta būtiski ietekmē rezultātu. Piemērs: It's only a matter of time until the other team give up trying to win the game. (Tas ir tikai laika jautājums, pirms otra komanda atteiksies no čempionāta.) Piemērs: Working well with people is a matter of patience and communication. (Pacietība un komunikācija ir galvenais, lai labi strādātu ar cilvēkiem) Piemērs: Being good at painting is a matter of practice. The more you paint, the better you'll be at it. (Prakse ir atslēga, lai labi apgūtu zīmēšanu; jo vairāk zīmēsit, jo labāk iegūsit.) Piemērs: For me, it's a matter of being fit enough to climb Everest. I need to train more. (Man vissvarīgākais ir iegūt pietiekami daudz, lai uzkāptu Everestā, man ir nepieciešams vairāk trenēties.)
