Sort of like, kind of, type of thingir atšķirība starp šo un to, kas bieži parādās šajā gleznā?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums! Visiem trim izteicieniem ir līdzīgas nozīmes un nianses, un tos bieži lieto sarunvalodā angļu valodā. Nav nekas nepareizs, ja tos izmanto savstarpēji aizstājami, taču vispirms noskaidrosim, ko katrs no tiem nozīmē. Sort of likeir vārds, ko izmanto, lai salīdzinātu kaut ko ar kaut ko tādu, ko otrai personai ir viegli saprast. Pat ja jūs to sakāt Sort ofizteiksmē, nozīme ir tāda pati. Piemērs: A lion is sort of like a big cat. (Lauva ir tikai mazliet milzu kaķis.) Piemērs: Lasagna is sort of like a layered pasta casserole. (Lazanja ir līdzīga lielam makaronu kastrolim.) Jā: A: Is a plumeria a plant? (Vai Furumeria ir augs?) B: Sort of! It technically is a flower that grows on a tree. (Pareizi! tehniski tas ir zieds, kas aug kokā.) Kind of nozīmē to pašu, ko sort of like, un to izmanto, lai teikumi neizklausītos pārāk vienkārši. Piemērs: The ACT is kind of like an entrance exam for university. (ACTir līdzīgs koledžas iestājeksāmenam.) Piemērs: He is kind of jealous of her. (Viņš ir nedaudz greizsirdīgs uz viņu) Piemērs: They are kind of like a team. (Viņus var uzskatīt par komandu.) Piemērs: I'm kind of scared of him. He can be so mean. (man ir nedaudz bail no viņa, viņš var būt mazliet ļauns.) Type of thingir tāda pati izteiksme kā sort of like. Piemērs: I'm not prepared to deal with this type of thing. I don't have any experience with engineering. (Es par to neesmu pārliecināts, man nav nekādas inženiera pieredzes.) Piemērs: I'm not good at this type of thing. I don't dance well. (Es par to neesmu pārliecināts, es nemāku dejot.)
