Kāpēc es teicu there, nevis this?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Izteiciens "There is sth" parasti tiek lietots, kad jūs kaut ko dodat citai personai. Tam ir tāda pati nozīme kā this is sth, bet, izmantojot there, teikumam tiek piešķirta nianse, kas pievieno attāluma sajūtu starp runātāju un objektu. Tāpēc ir sajūta, ka skaļrunis un objekts ir savienoti tuvu viens otram. Šķiet, ka emcee izmantoja šo frāzi, nododot figūriņu Tomam Holandam, lai viņš justos intīms. Piemērs: There's your coffee. It's ready for pick up. (es jums došu kafiju, tā jau ir gatava) Piemērs: There's your cat walking down the street. (Tas ir jūsu kaķis, kas iet pa ielu.)