Ko surprisešeit nozīmē? Vai es varu recommendationpateikt?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Patiesībā videoklipā Ledus lācis runā par to, kā viņš bija pārsteigts, saņemot ēdienkarti, kuru viņš negaidīja. Ledus lācis neprasa ieteikumus no dāmas, kura pasniedz saldējumu. Ja Ledus lācis gribētu saņemt ieteikumu, es viņai pajautātu, kāds saldējums viņai garšo, un izvēlētos vienu no tiem. Bet viņš vienkārši lūdza mani paņemt viņam saldējumu. Šajā gadījumā var nebūt lietderīgi tā vietā izmantot recommendation.