Vai Swear to Godir izplatīts izteiciens Rietumos?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā! To parasti izmanto, lai parādītu, ka jūs sakāt patiesību. Arī šis video nav blefs, bet drīzāk zīme, ka jūs patiešām kaut ko darīsit. Citiem vārdiem sakot, tas būtībā ir izsaukums, kas dramatiskākā veidā uzsver to, ko jūs mēģināt pateikt. Piemērs: I swear to God, I'm going to leave this house. (Es zvēru pie Dieva, es atstāšu šo mājas stūri.) => Uzsvara nozīme Piemērs: I sweat to God, Laura, you're driving me insane. (Es zvēru tev, Laura, tu mani trako.) => Uzsvara nozīme Piemērs: I swear to God, I didn't take your necklace! (Es neņēmu tavu kaklarotu! Es zvēru!) = > vēlas pierādīt savu nevainību Piemērs: I never went to that restaurant. I swear to God. (es nekad neesmu gājis uz to restorānu, es zvēru!) => vēlos, lai cilvēki zinātu, ka tas, ko viņi saka, ir taisnība
