Vai es varu fellaspateikt, nevis Friends?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nē, fellasun friendsne vienmēr ir savstarpēji aizvietojami. Fellaattiecas uz draugu, kurš ir vīrietis, tāpēc to var izmantot tikai vīriešiem. Bet friendir izteiciens, ko var izmantot ikvienam, neatkarīgi no dzimuma. Tāpēc jūs varat teikt fella, nevis friend tikai tad, ja draugs, uz kuru norādāt, ir vīrietis. Arī fellair mazliet vecmodīgs, tāpēc mūsdienās tas nav ļoti izplatīts izteiciens. Piemērs: Guys, it's this fella's birthday. (Hei, puiši, šodien ir viņa dzimšanas diena.) Piemērs: Are all the fellas coming? (Vai viņi visi ir šeit?)