Ko So much for ~ nozīmē? Kādas idiomas tās ir?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā! So much for ~ir izteiksme, kas norāda, ka kaut kas nav kārtībā vai neizdodas. Šajā videoklipā Kriss Moriss mums atgādina, ka tad, kad ir vasara un ir vēss, cilvēki saka, ka globālā sasilšana ir smieklīga ideja. Šo izteiksmi var izmantot ar gandrīz jebkuru vārdu! Piemērs: So much for going to beach today. It's too cold. (Šodien ir pārāk auksts, lai dotos uz pludmali.) Piemērs: So much for finding a vaccine for the virus. (nevaru atrast antivīrusu.) Piemērs: I can't believe my date cancelled. So much for getting a boyfriend. (Es nespēju noticēt, ka mans randiņš tika atcelts, mans draugs ir virs ūdens.)