Dažreiz cilvēki melojot, sakrusto pirkstus, bet vai tas arī ietilpst fingers crossedkategorijā?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Tas ir ļoti labs jautājums! Fingers crossedir žests, kurā rādītājpirksti un vidējie pirksti tiek novietoti viens otram virsū, un tas ir žests, kas vēlas, lai lietas nākotnē noritētu labi. Tātad tam ir tāda pati nozīme kā may all go well, bet to var uzskatīt arī par žestu un izteiksmi ar nelielu māņticību. Bet, no otras puses, ir reizes, kad jūs veicat šo žestu melojot, kas nozīmē, ka jūs pasargāsiet sevi no melošanas sekām. Citiem vārdiem sakot, pat ja jūs melojat, jūs varat izvairīties no sekām. Citiem vārdiem sakot, lai gan situācija ir atšķirīga, nozīme ir līdzīga! Piemērs: I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (es redzēju, kā tu sakrusto pirkstus aiz muguras, vai tu melo?) Piemērs: Fingers crossed that it won't rain tomorrow, or our vacation will be ruined. (ceru, ka rīt nelīs, vai arī mēs sabojāsim jūsu atvaļinājumu.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/26

1
Uz ko attiecas it?
itšeit atsaucas uz dziesmu tekstiem tieši pirms viņa runā par lifeun love. Citiem vārdiem sakot, I can't do it alonešeit nozīmē, ka viņa nevar būt attiecībās vai, konkrētāk, viņa nevar dzīvot viena.

2
Ko find outnozīmē?
find out nozīmē mācīties vai atklāt informāciju vai faktus. Piemērs: I found out that I passed all my exams with flying colors! (es uzzināju, ka visus eksāmenus nokārtoju pilnīgi pareizi!) Piemērs: Mary found out that her parents had been lying to her. (Marija uzzināja, ka vecāki viņai ir melojuši.)

3
Uz ko goingatsaucas šajā teikumā? Es īsti nesaprotu šo teikuma struktūru. Parādiet man vēl vienu piemēru teikumam, ko goinguzrakstīju!
Šajā teikumā goingnozīmē turpināt runāt par konkrētu tēmu bez apstāšanās. To var izmantot arī tad, ja šķiet, ka kaut kas notiek bez apstāšanās, piemēram, road(ceļš). Piemērs: He's was so angry. He kept going on and on about how much he hated his teacher. (Viņa bija patiešām dusmīga, viņa turpināja runāt par to, cik ļoti viņa ienīda skolotāju.) Piemērs: I was going on about my day and he interrupted me! (Mēs runājām par šodienas darbu, un viņš mūs pārtrauca!) Piemērs: The road kept going on and on. It took us forever to get there. (Ceļš bija nepārtraukts, pagāja ilgs laiks, lai tur nokļūtu.) Piemērs: That show is still going? It should have ended years ago. (Vai šī izrāde joprojām pastāv? vajadzēja beigties pirms gadiem.)

4
Vai ir pareizi It's not also the fastest in the gameteikt, nevis izlaist No longer?
It's also not the fastest in the gameir gramatiski pareizs, bet tas nenozīmē, ka tam ir tāda pati nozīme kā no longer. No longernozīmē, ka tas var būt ~ pagātnē, bet vairs ne. Tas ir tas, ko runātājs plāno. Tāpēc labāk ir pateikt it's also not the fastest in the game anymore, nevis it's also no longer the fastest in the game, lai nodotu šo nozīmi. Piemērs: My baby brother was born last week. I'm no longer the youngest in the family. (Mans brālis piedzima pagājušajā nedēļā, un es vairs neesmu jaunākais ģimenē.) Piemērs: The milk expired last week! It's not safe for consumption anymore. (Piena derīguma termiņš beidzās pagājušajā nedēļā, labāk pārtrauciet to dzert.)

5
Vai es varu izmantot to do itpēc Moral obligation?
Nē, I have a moral obligation to do it to myself and the people around me.ir atšķirīga nozīme nekā iepriekš minētajam teikumam.

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!