Vai izteiksme I think we can't turn anymoremainīt nozīmi šeit?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tā ir taisnība, ka no pirmā acu uzmetiena tie izskatās līdzīgi, taču I don't think we can turn anymoreatšķiras no I think we can't turn anymore. Tas ir tāpēc, ka don'tteikuma sākumā ir negatīvs teikums par palīgdarbības vārdu do. Tātad tas nozīmē, ka vārds we can turn anymorenav taisnība. I think we can't turn anymoreir gramatiski smalks, bet var izklausīties mazliet nedabiski izmantot pozitīvu niansi, I think tam seko negatīvs can't!