Vai ir pareizi teikt don't you turn on mebez Your back?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Tikai don't you turn on mejūs sakāt, mainās teikuma nozīme. Jo izteiciens tun on [someone] parasti tiek lietots, lai kādu nodotu vai atstātu novārtā. Tāpēc tas ir ļoti atšķirīgs no teksta satura, kas liek mums neuzdrošināties pagriezt muguru sev, vai ne? Šeit Voldemorts liek jums turēt acis uz viņu tik daudz, cik viņš vēlas redzēt Harija Potera mirstošo seju sev. Arī turn your back on [someone] bieži tiek izmantots, lai necienītu vai slikti izturētos pret kādu. No pirmā acu uzmetiena tas nešķiet liela atšķirība, bet vismaz šajā teikumā tas ir diezgan atšķirīgs. Piemērs: Don't turn your back on me! I'm not finished talking with you. (Vai jūs neuzdrošināties mani ignorēt, es vēl neesmu pabeidzis par to runāt.) Piemērs: The criminal was quick to turn his back on his partner once he got caught by the police. (Kad noziedznieku noķēra policija, viņš nekavējoties nodeva savu partneri.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/18

1
Vai inšeit ir nepieciešama?
Tas ir labs jautājums. Difference inparasti izmanto, lai atsauktos uz izmaiņām vienā lietā, nevis lai atsauktos uz atšķirību starp divām lietām. Šajā gadījumā tas attiecas uz how you feel, how you thinkizmaiņām. Piemērs: I noticed a difference in the way you play piano now. (Ir mainījies veids, kā jūs spēlējat klavieres.) Piemērs: There's a difference in my attitude. (Es mainīju savu attieksmi.) Tātad inir nepieciešams, lai norādītu, ka kaut kas ir mainījies.

2
Vai jūs atsaucaties uz heightatslēgu? Vai šī analoģija ir izplatīta?
Altitudeattiecas uz augstumu, tas ir, augstumu, ko mēra attiecībā pret jūras līmeni vai zemi. Sākotnēji skābekļa koncentrācija augstienēs tika samazināta, un to var interpretēt kā joku, lai izjokotu faktu, ka augstpapēžu papēžu papēžu valkāšana ir aptumšojusi spriedumu paaugstinātā augstuma dēļ. Piemērs: The plane is flying at an altitude of 35, 000 feet above sea level. (Mūsu lidmašīna lido 35 000 pēdu virs jūras līmeņa) Piemērs: Oxygen levels decrease at high altitudes, so mountain climbers often carry oxygen tanks with them. (Lielā augstumā skābekļa koncentrācija samazinās, tāpēc alpīnisti kāpjot bieži ņem līdzi skābekļa balonus.)

3
Vai jūs patiešām daudz lietojat izteicienu "I can't hear myself speak"? Ko tas nozīmē?
I can't hear myself speaknav izplatīts izteiciens vai angļu idioma. Šeit tas nozīmē, ka tu esi tik dusmīgs, ka nevari koncentrēties uz to, ko saki.

4
Ko thickšeit nozīmē? Es nedomāju, ka tas nozīmē tikai biezu!
thickattiecas uz dubļu viskozitāti, kas attiecas uz to, cik biezs, lipīgs un sarežģīts ir šķidrums. Piemērs: I ordered a milkshake. It was very thick and delicious. (es pasūtīju milkshake, tas bija sātīgs un garšīgs.) Piemērs: This soup is too thick. You should add more water to it. (Šī zupa ir tik bieza, man būs jāpievieno nedaudz ūdens.)

5
Ko Wouldnozīmē?
Wouldizmanto, lai attēlotu hipotētiska notikuma vai situācijas iznākumu. Šeit tas tiek izmantots, lai atsauktos uz nodomu no runātāja viedokļa pagātnē. Viņš saka, ka tobrīd bijis nodoms šo vienu gadu pavadīt šādi. Piemērs: He said he would always love her. (Viņš teica, ka vienmēr viņu mīlēs) Piemērs: They promised that they would help. (Viņi apsolīja palīdzēt)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!