Ko nozīmē "nobody bats a thousand"?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Bat a thousandattiecas uz to be successful at something or multiple things(veiksmīgs vienā vai vairākās lietās). Šī idioma nāk no beisbola, kur spēlētājam ir bat a thousand, tas ir, vidēji vairāk nekā 10 procenti. Es runāju par nokļūšanu bāzē, kad jūs nokļūstat at-bat. Piemērs: I bat a thousand today, I got promoted at work and got a pay raise! (man šodien bija lieliska diena, es saņēmu paaugstinājumu darbā un saņēmu paaugstinājumu!)