Ko Right nudgenozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Cik es zinu, right nudgešādā situācijā nozīmē, ka tad, kad kāds dara kaut ko briesmīgu, viņš var pagriezt savu dzīvi uz pareizā ceļa vai pareizajā virzienā. Kā metaforisks izteiciens Nudgenozīmē mudināt kādu kaut ko darīt vai virzīt noteiktā virzienā. Piemērs: We have to nudge the customers to buy our new product! (Mums jāpārliecina klienti iegādāties jaunus produktus!) Piemērs: My friend nudged me to go out with Ann this weekend. (draugi mani iedrošināja šajā nedēļas nogalē doties uz randiņu ar Annu.) Piemērs: Kerry couldn't decide which college to go to. I nudged her to choose my old college. (Kens nevarēja izlemt, uz kuru koledžu doties; Es viņam ieteicu savu alma mater.)