a thing or twovārdnīcā ir minēts kā "ievērojamas zināšanas", bet vai to var interpretēt arī kā "vienu vai divus"?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šajā gadījumā izteiksme a thing or twonozīmē informāciju. Es parasti a thing or twonesaprotu kā burtiski vienu vai divus. Tā kā informācija vai zināšanas ir neskaitāms lietvārds, to parasti izsaka a thing or two. (Viens vai divi korejiešu valodas tulkojumi ir noņemti; šajā kontekstā tie, šķiet, stāsta stāstu, paldies par padomu.)