Jā, tieši tā. What is it?nevar interpretēt burtiskā nozīmē. Tas ir tāpēc, ka what is it?var izmantot what's wrong?nozīmē ar satraucošu pieskaņu vai ar nelielu kairinājumu, kas sajaukts ar what do you want?. Jūs varat redzēt, ko tas nozīmē, kad jūs to faktiski izmantojat, izmantojot veidu, kā jūs runājat.
Piemērs: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Kas notiek, medus? jūs izskatāties skumji, vai vēlaties kaut ko pateikt?)
Jā:
A: Boss, can I talk to you for a second? (Vai jūs varat ar mani uz brīdi parunāt?)
B: What is it? I'm really busy right now. (Kas? Es šobrīd esmu ļoti aizņemts.)