...ing around ~ing kādu laiku turpinājās ~ līdz... Vai jūs domājat atstāt to mierā?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, standing around doing somethingnozīmē, ka jūs darāt kaut ko citu, kamēr stāvat. Standing aroundpati par sevi nozīmē turpināt stāvēt, tāpēc šīs struktūras vispārējā nozīme ir turpināt kaut ko darīt, stāvot. Šajā gadījumā tas nozīmē stāvēt un nepārtraukti kratīt krēmu, kas ir standing around shaking cream. Piemērs: Stop standing around doing nothing. (Nestāviet tur, neko nedarot.) Piemērs: She is standing around listening to music. (Viņa stāv, klausoties mūziku) Piemērs: Don't stand around hoping that you'll find your dog, go out and find him yourself! (Nestāviet tur, domājot, ka atradīsit kucēnu, dodieties to atrast pats!)