Ko unseenozīmē? Vai tā ir seeantitēze?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā. Tas ir gadījuma darbības vārds, kas netiek uzskatīts par standarta angļu valodu, taču to bieži lieto sarunvalodā. Kad runātājs saka you can't unsee it, viņš nozīmē, ka jūs nevarat izdzēst vai aizmirst atmiņu par to. Šo izteiksmi izmanto, lai norādītu uz kaut ko pārsteidzošu, šokējošu vai nepatīkamu. Piemērs: I just saw some roadkill. I can't unsee it. (es tikko redzēju mirušu dzīvnieku uz ielas, es to nevaru aizmirst.) Piemērs: The scene was so unpleasant, I can't unsee it. (Aina ir tik nepatīkama, ka es to nevaru izdzēst no savas atmiņas)