Kas ir The wrong way around?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

The wrong way aroundir ikdienas izteiksme, kas nozīmē, ka kaut kas nav kārtībā. Faktiski klasiskajā Šerloka Holmsa sērijā Vatsons dienēja karā Afganistānā. Pat abos pasaules karos PTSDjēdziens netika izveidots, tāpēc garīgās ciešanas, kas veterāniem bija jāiztur, bija nedaudz apglabātas, bet, attīstoties pētījumiem, tas kļuva par vienu no galvenajiem materiāliem, kas neietilpst kara materiālā. Piemērs: No, the front piece of the Lego should go here, not the back. You`ve got it the wrong way around. (Nē, šīm LEGO detaļām ir jābūt šeit priekšpusē, nevis aizmugurē, tās ir apgrieztā secībā.) Piemērs: You`re wearing your shirt wrong. It`s the wrong way around. (Jūs valkājat nepareizu kreklu, tas ir pretējs priekšpusei un aizmugurei.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/15

1
Kādi ir Tipaizstājēji? Ja atbilde ir "jā", lūdzu, sniedziet piemēru.
Patiesībā tādā situācijā kā teksts, kur jūs kādam sniedzat nelielu padomu, tipir vispiemērotākais veids, kā to pateikt. Bet, ja jūs patiešām vēlaties to aizstāt, varat izmantot piece of advicevai trick. Piemērs: I can share some cooking tricks with you. (Es jums sniegšu dažas lietas, kuras es varu jums palīdzēt pagatavot.) Piemērs: Do you have any pieces of advice to share? (Vai jums ir kāds padoms?)

2
Ko stampnozīmē? Vai tas tiek izmantots arī vispārējā sarunā?
Šajā kontekstā vārds stampattiecas uz pēdas pacelšanu un noslīdēšanu uz leju, radot trieciena skaņu. Šāda veida stampnav vārds, kas bieži tiek lietots, ja vien neesat situācijā, kad jūs stomāt kājas. Amerikāņu angļu valodā mēs sakām stomp, nevis stamp. Abiem vārdiem ir vienāda nozīme. Piemērs: The child stamped his foot in defiance. (bērns izaicinoši sasita kājas) Piemērs: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Beidziet stomīties! jūs pamodināsiet bērnu.)

3
Ko flynozīmē, ja to lieto kā lietvārdu kā šeit?
Lietvārds flyšeit attiecas uz rāvējslēdzēju vai pogu bikses kājstarpē. Piemērs: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Ja rāvējslēdzējs ir uz leju uz skrejceļa, tas būs ļoti neērti.) Piemērs: Zip up your fly! (zip up!)

4
Ko Your highnessnozīmē?
Your highnessir tituls honorāram.

5
Ko Give it a trynozīmē? Vai šim izteicienam vienmēr ir raksts a?
Kā idioma give it a tryir izteiksme, tāpēc tās sastāvs paliek nemainīgs. Protams, itšeit var mainīt uz kaut ko citu. Tāpēc give something a tryir aicinājums kaut ko pamēģināt. To parasti izmanto, lai kādam sniegtu padomu vai mudinātu kaut ko izmēģināt. Piemērs: I always wanted to give windsurfing a try. (vienmēr esmu gribējis izmēģināt vindsērfingu) Piemērs: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (nedaudz pikants, bet pamēģiniet, kas zina, varbūt arī jums patiks?)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!