Vai būtu pareizi izmantot unknown, nevis mysterious šeit? Ja nē, pastāstiet man arī atšķirību starp abiem vārdiem!

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir izdarīts! Tehniski starp abiem vārdiem ir dažas atšķirības, tāpēc tie nav pilnīgi sinonīmi viens otram. Tomēr ir pieļaujams izmantot unknown, jo teikums ir ļoti skaidrs par to, ko tas mēģina pateikt. Līdzīgi kā Puzzling(es nezinu) vai strange(dīvaini), mysteriousattiecas uz situāciju, kad jūs nevarat kaut ko saprast vai jums ir grūtības to identificēt. Jo īpaši šajā videoklipā Mortijs interesējas par noslēpumainā šķidruma identitāti, kas karājas virs Rika galvas, tāpēc vārdam mysteriousir jēga. No otras puses, unknownraksturo spēcīgas nianses, piemēram, undisclosed(neatklāts), unspecified(nav norādīts) vai secret(slepens). Piemērs: It's unknown who did the graffiti on the school walls. (Nav zināms, kurš grafiti uzgleznoja uz skolas sienas.) Piemērs: There was a mysterious sound coming from the apartment next door. (Dīvaini trokšņi nāca no blakus esošā dzīvokļa)