Es nezinu, ko ever so slightly insulting afterthoughtnozīmē.
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
afterthought nozīmē pārdomas. Tas nav kaut kas, par ko iepriekš esmu domājis vai plānojis. afterun thought ir divi vārdi kopā. Šķiet mazliet nejēdzīgi, ka mēs ar viņu nerunājām līdz pēdējam brīdim, un tāpēc es saku, ka tas ir mazliet aizvainojoši. Piemērs: Almost as an afterthought, she thanked the salesperson for helping. (Pēc pārdomām viņa pateicās pārdevējam par palīdzību.) Piemērs: As an afterthought, a small card was prepared along with the cake. (es atcerējos vēlāk, un es arī sagatavoju nelielu kartīti ar kūku.)