Ko tas nozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Dare I ask should I even try to ask in fear of the answer?(Vai es baidos no pareizās atbildes, vai man joprojām vajadzētu jautāt?) vai do I really want to know?(Vai es tiešām gribu zināt?) Tas ir tas pats. Tas nozīmē, ka atbilde ir sagaidāma vai ka saturs ir tik dīvains, ka labāk būtu nezināt. Šajā gadījumā Annalas brālis, šķiet, jautā, kāpēc Annala slēpās sienā, kas var būt tāpēc, ka viņa neuzskata, ka atbilde ir kaut kas tāds, ko viņa patiešām gribēja dzirdēt, vai tāpēc, ka viņa patiešām nevēlas zināt. Piemērs: Dare I ask why you were out so late? (Kāpēc ir ieteicams jautāt, kāpēc jūs tik vēlu bijāt ārā?) Jā: A: The kids took the car out for the day. (Bērni šodien izgāja ar savām automašīnām.) B: Dare I ask? (Vai man jājautā, kāpēc, vai labāk ir nezināt?)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/13

1
Kāpēc es teicu tikai a shop, nevis this shopšeit?
Es saku a shopun ne this shopšeit, jo es runāju par vispārēju situāciju. Mēs runājam par cilvēkiem, kas slēdz šo konkrēto veikalu, bet mēs runājam par vispārējo situāciju, kad cilvēki tiek slēgti.

2
Vai Yak something downnozīmē vemt?
Tas ir pareizi. Yakir slenga izteiksme, kas nozīmē vemt, vemt. Šajā videoklipā es izmantoju šo frāzi, lai teiktu, ka kāds ir vemjis visā veikalā. Piemērs: Peter got food poisoning and yakked all over the table. (Pēteris saindējās ar pārtiku un vemja pa visu galdu.) Piemērs: She smelt something unpleasant and immediately started yakking. (Viņa smaržoja nepatīkamu smaku un nekavējoties sāka vemt.)

3
Kāda ir atšķirība starp Tugun pull?
Faktiski tugun pullir ļoti līdzīgi, un tos var pat izmantot savstarpēji aizstājami. Bet, tāpat kā daudzi sinonīmi, starp abiem vārdiem ir dažas nianses. Pirmkārt, tugparasti nozīmē kaut ko viegli vilkt. No otras puses, pullraksturo spēcīga nianse, kas velk diezgan spēcīgi. Piemērs: The dog is tugging on the rope. (suns izvilka virvi (viegli) Piemērs: The horses pull the sleigh. (zirgs velk kamanas (enerģiski)

4
Cik two-two piecesjūs domājat?
Tas, par ko Reičela šeit runā, ir sava veida joks. Šeit sieviete valkā balerīnas tutu (tutu), kas angļu valodā tiek izrunāta līdzīgi two-two. Tāpēc Reičela saka two-two pieces of candyatsaucoties uz savu apģērbu! Piemērs: Her ballerina tutu was pink. (Viņas baleta tutu tērps bija rozā) Piemērs: Is that a tutu you're wearing? (Vai tas ir baleta tutu tērps?)

5
Kāpēc ir tik svarīgi būt tam, kurš paziņo par Helovīna motokrosu?
Tas ir labs jautājums! Policijas iecirknī, kur notiek luga, ir kļuvis par svarīgu notikumu, lai katru Helovīnu rīkotu laupīšanas pasākumu. Ikviens uzskata, ka viņi ir pelnījuši nākt klajā ar šo paziņojumu, jo viņiem ir ļoti svarīgi uzvarēt pasākumā, un savā ziņā tas ir sava veida preventīvs streiks, lai uzvarētu pasākumā. Konkurss ir sācies, un tas ir sava veida žests, lai parādītu, ka esi pelnījis būt uzvarētājs!

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!