Vai es varu vienkārši izmantot now, nevis right now šeit?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
No pirmā acu uzmetiena tie ir līdzīgi, bet patiesībā right nowun nowir nedaudz atšķirīgas nozīmes. Pirmais ir ierobežots ar brīdi, brīdi, bet otrais, now, aptver laiku, kas ir aptuveni līdzīgs tagadnei, un ir diezgan plašs. Piemērs: I need to do my homework now. (man tagad ir jāizpilda mājasdarbi = bet tas nav tik steidzami) Piemērs: Get over here right now, a car is coming! (Tas ir bīstami, jo tuvojas automašīna, nāciet šeit tagad! = Tas ir steidzami.)