student asking question

Vai ir pārāk formāli pet vietā izmantot stroke?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Atšķirība starp darbības vārdu strokeun petir tāda, ka strokenozīmē slaucīt virsmu vienā virzienā ar priekšmetu, piemēram, roku vai slotu. Bet petnozīmē maigi glāstīt dzīvniekus jebkādā veidā. Tātad pet būtībā nozīmē dzīvnieka glāstīšanu, bet tas var nozīmēt arī dzīvnieka muguras glāstīšanu, kažokādas pataustīšanu pretējā virzienā vai ausu vieglu skrāpēšanu. Tātad šo nianšu dēļ strokeun petir vārdi, kurus nevar izmantot savstarpēji aizstājami. Ja kāds saka pet, strokejūsu dzīvniekam, tas parasti nozīmē, ka jūs lūdzat atļauju pieskarties dzīvniekam. Piemērs: May I pet your dog? (Vai ir pareizi mīlēt suni?) Piemērs: May I stroke your dog (Vai ir pareizi mīlēt suni?)

Populāri jautājumi un atbildes

04/29

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!